1 . Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.

這基本上是一出浪漫喜劇，這位導演卻畫蛇添足，沒有發揮出他的最佳水平。

2 . The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.

這條裙子已經很完美了, 別再作任何修飾了, 那只會畫蛇添足.

來自《簡明英漢詞典》

3 . The gilding is extremely lavish.

這層鍍金極為奢華。

來自辭典例句

4 . His article praising classical Greek art is just gilding lily.

他的那篇高度評價古典希臘藝術的論文真是錦上添花.

來自互聯網

5 . Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.

書邊裝飾: 裁切后的書邊,可用顏色染料 、 云石紋印染或燙金裝飾.

來自互聯網

1 . 鍍金

...種類(types of decoration)如雕刻 (carving)、漆繪（painting）、鍍金（gilding）、鑲嵌（inlaying）、涂漆（lacquer work）和金屬飾片（metal mounts）也.

2 . 貼金箔

在這個金色金箔高調洋溢的節日,你絕不必擔心金色金箔妝容過于浮夸,而是要大膽變身... 上一篇:gilding明代精美棺側貼金箔下一篇:貼金箔(gilding)——重塑大足千手.

3 . 鍍金材料

Gilbert-type delta 吉爾伯特型三角洲gilding鍍金；裝金；金箔；鍍金材料gill 吉耳

4 . 裝金

Gilbert-type delta 吉爾伯特型三角洲gilding鍍金；裝金；金箔；鍍金材料gill 吉耳

gilding相關短語搭配

1 . 仿飾金

交聯結構 cross-linked structure仿飾金gilding metal伏特 volt

1 . 荷蘭金漆

Dutch carpeting 荷蘭走廊地毯Dutch gilding 荷蘭金漆Dutch gold 荷蘭飾金

1 . 金屬線印花布裙

Gilan silk 吉蘭生絲gilded skirt 金屬線印花布裙gilded wood carving 金漆木刻

1 . 鍍金機

gilded wood carving 金漆木刻gilding machine 鍍金機gilet 馬甲