1 . Everyone coattails of Louis Vuitton's brand imaging in China.

每個人都想抓住LouisVuitton在大陸品牌形象的燕尾服效益.

來自互聯(lián)網(wǎng)

2 . So, Australia's economy and markets have ridden China's coattails to prosperity.

因此, 澳大利亞的經(jīng)濟和股市搭著中國的經(jīng)濟快車實現(xiàn)了繁榮.

來自互聯(lián)網(wǎng)

3 . My opponent is riding the coattails of the popular governor of Massachusetts.

我的對手在依靠麻省德高望重的州長而占點便宜.

來自互聯(lián)網(wǎng)

4 . He counted on the coattails effect to win him the election.

他依靠別人的影響力贏得了選舉.

來自互聯(lián)網(wǎng)

5 . When money has a tangible value, a lot of emotional things hitchhike on its coattails .

金錢具有實實在在的價值, 因此很多有關情感的東西和它搭上了關系.

來自互聯(lián)網(wǎng)

1 . 燕尾提舉力

...州歷來是大選中最重要的搖擺州,奧巴馬今年已去過俄亥俄17次之多, 在美國政治術語中,這種現(xiàn)象被稱為“燕尾提舉力”(Coattails),是從紳士/html/8757/2012/10/27 2012-10-27-美國大選倒計時最后三天.

Coattails相關短語搭配

1 . 衣尾效應

...Unreferenced |time=2010-01-17T22:50:32+00:00 西瓜效應，或稱衣尾效應（英語：Coattail effect），指趨炎附勢。基于自身利益，向勢力強大或局勢較有利一方倒戈的情況，即墻頭草、騎墻派。== 語源 ==西瓜效應一詞源于.